.. ĀŝĦώάĢ: كيف سقينا الفولاذ

الاثنين، 9 مايو 2011

كيف سقينا الفولاذ

عاش نيقولاي أوستروفسكي (1904-1936)حياة قصيرة و لكنها ساطعة .

أقعده المرض في السرير و هو شاب في العشرين من عمره بعد الجراح الممضة التي إصيب بها في جبهات الحرب اللأهلية , و فقد البصر .

و كانت صحته تتردى يوما بعد يوم . و في تلك الفترة بالذات بدأ يكتب كتابه الرائع الوضاء الشجاع عن الشباب و الحب و الكفاح في سبيل الحياة الجديدة .

و معظم شخصيات الرواية نماذج واقعية , بينما كانت حياة الكاتب نفسه اساس شخصية البطل الرئيسي _ بافل كورتشاغين .

لقد غدت رواية (( كيف سقينا الفولاذ )) الصادرة عام 1934 من عيون الأدب السوفيتي , و واحدة من أكثر الكتب رواجا في الخارج .

و تحقق حلم نيقولاي أوستروفسكي الذي قال:( إن أروع شيء بالنسبة للإنسان هو أن يغدو كل ما خلقه في خدمة البشر حتى بعد موته ).

***********

لاتجالس أنصاف العشاق ، ولا تصادق أنصاف الأصدقاء ، لا تقرأ لأنصاف الموهوبين ، لا تعش نصف حياة ، ولا تمت نصف موت ، لا تختر نصف حل ، ولا تقف في منتصف الحقيقة ، لا تحلم نصف حلم ، ولا تتعلق بنصف أمل ، إذا صمتّ فاصمت حتى النهاية ، وإذا تكلمت فتكلّم حتى النهاية ، لا تصمت كي تتكلم ، ولا تتكلم كي تصمت ، إذا رضيت فعبّر عن رضاك ، لا تصطنع نصف رضا، وإذا رفضت .. فعبّر عن رفضك ، لأن نصف الرفض قبول .. النصف هو حياة لم تعشها، وهو كلمة لم تقلها، وهو ابتسامة أجّلتها، وهو حب لم تصل إليه ، وهو صداقة لم تعرفها ، النصف هو ما يجعلك غريباً عن أقرب الناس إليك ، وهو ما يجعل أقرب الناس إليك غرباء عنك ، النصف هو أن تصل وأن لاتصل ، أن تعمل وأن لا تعمل ، أن تغيب وأن تحضر ، النصف هو أنت ، عندما لا تكون أنت .. لأنك لم تعرف من أنت. النصف هو أن لا تعرف من أنت ، ومن تحب ليس نصفك الآخر .. هو أنت في مكان آخر في الوقت نفسه ! ، نصف شربة لن تروي ظمأك ، ونصف وجبة لن تشبع جوعك ، نصف طريق لن يوصلك إلى أي مكان، ونصف فكرة لن تعطي لك نتيجة ، النصف هو لحظة عجزك وأنت لست بعاجز ، لأنك لست نصف إنسان. أنت إنسان .. وجدت كي تعيش الحياة ، وليس كي تعيش نصف حياة.